*
Das Herz ist wie eine Muschel, in der du dem Meer zuhörst.
Mit geschlossenen Augen schwimmt es zu einem Ufer,
Mit geschlossenen Augen schwimmt es zu einem Ufer,
das von den blassen Strahlen des Morgens überflutet wurde.
Heute schlug ich einen säkularen Baum auf den Schultern.
Ich dankte ihm dafür, dass er so lange uns gewartet hatte
als eine Kreuzung zwischen den umarmten Heideröschen.
– ichliebedichirgendwie –
der Wind erzählt unsere Geschichte in seiner Sprache
Heute schlug ich einen säkularen Baum auf den Schultern.
Ich dankte ihm dafür, dass er so lange uns gewartet hatte
als eine Kreuzung zwischen den umarmten Heideröschen.
– ichliebedichirgendwie –
der Wind erzählt unsere Geschichte in seiner Sprache
auf der Haut der beeilten Touristen.
Wir sammeln die Zeichen die auf dem Weg gestellt sind:
Kreuz, Goldmund, Gavriil, Maria.
Liebe ist so schön
dass du weder ihren Anfang noch ihr Ende siehst,
wie du aus einem von der Versuchung geschüttelten Apfel beißt.
Wir sammeln die Zeichen die auf dem Weg gestellt sind:
Kreuz, Goldmund, Gavriil, Maria.
Liebe ist so schön
dass du weder ihren Anfang noch ihr Ende siehst,
wie du aus einem von der Versuchung geschüttelten Apfel beißt.
*
Inima-i ca o scoică în care asculți marea,
înotând cu ochii închiși spre un țărm inundat de razele pale ale dimineții.
Azi am bătut pe umeri un arbore secular,
i-am mulțumit că ne-a așteptat atâta
ca o cruce între măceșii îmbrățișați
– teiubescumva –
vântul ne scrie povestea în limba lui pe pielea turiștilor grăbiți.
Ne culegem semnele puse pe drum:
cruce, gură-de-aur, gavriil, maria.
Dragostea e atât de frumoasă
încât nu-i vezi începutul, nici sfârșitul,
cum ai mușca dintr-un măr scuturat de ispită.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu