Berührung / Atingere

Berührung

Über die Gedanken von dem Sehen verwaist,
die Zweifel ist ein Hilferuf
des Geistes, der das Mysterium nicht durchdringen kann,
obwohl er von ihm umfasst ist.
Möchtest du die Rippe erreichen, Thomas?
Jetzt spürst du die Gottheit durch den Finger,
zum Herzen absteigend.

_________________


Atingere

Peste gândurile orfane de vedere,
îndoiala e un strigăt de ajutor
al minții ce nu poate pătrunde taina,
deși a fost cuprinsă de ea.
Vrei să atingi coasta, Toma?
Acum simți dumnezeirea coborând prin deget
până la inimă.