Photo: Sabine Mannheims, Schmale Gasse
Herumirren
Wir verlieren uns auf den gepflasterten,
verdrehten, steilen, schmalen Straßen.
Die Sonne landet ihre Strahlen
in den langsamen Bewegungen der Passanten,
die ihre Dramen mit Geduld tragen,
wie die Schiffe mit teuren Ladungen
in der Kalme vor dem Sturm.
Ihre Gesichter scheinen uns bekannt zu sein,
obwohl wir sie nicht finden,
wenn wir die Vergangenheit durchblättern.
_______________________
fără țintă
ne pierdem pe străduțele pietruite,
întortocheate, abrupte, înguste.
soarele își acostează razele
în mișcările încetinite ale trecătorilor,
ce-și poartă dramele cu răbdare,
ca niște corăbii cu încărcături scumpe,
în acalmia dinaintea furtunii.
fețele ne par cunoscute,
deși nu le aflăm când răsfoim trecutul.
întortocheate, abrupte, înguste.
soarele își acostează razele
în mișcările încetinite ale trecătorilor,
ce-și poartă dramele cu răbdare,
ca niște corăbii cu încărcături scumpe,
în acalmia dinaintea furtunii.
fețele ne par cunoscute,
deși nu le aflăm când răsfoim trecutul.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu