marți, 27 aprilie 2010

Florin Caragiu: "Infusionen" (Übersetzung: Anni Lorei Mainka )


Im Photo:
Anni-Lorei Mainka







wie auch immer es erscheinen würde
viele erwarten von dir eine Segnung

das Antlitz verrät die Schmerzabhängigkeit
die dich an ihr Gehäuse fesselt–
Zeichen du hast Blutgruppe 0

du kannst es versuchen
das Gegenteil zu beweisen
sinnlos
deine Hölle selbst träumt davon
und nimmt die Form des Kreuzes an
Raum schaffend
um dich deiner Mutter entsorgen zu können

immer mehr Menschen wollen deine Seele testen
und piechsen sich deine Wort direkt die Adern
wie man es mit Bluttransfusionsnadeln
tut



(Aus dem Band "Sentic" (Vinea Verlag, 2010, S. 12. Übersetzung aus dem Rumänischen: Anni Lorei Mainka)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu