Vater Ghelasie: "Der Psalm von der LIEBE zu GOTT" (Übersetzung: Monica Lassaren)

HERR, ich wollte ich könnte zeigen
Meine LIEBE zu DIR
Aber alles bricht zusammen
Im ANBETEN!

Alles kann man sagen,
Nur DIE LIEBE wird VERSCHWIEGEN,
DIE LIEBE IST VERBORGEN,
Und niemand kennt sie,
DIE LIEBE – DIE GEHEIME ANBETUNG,
DIE LIEBE – DIE GÖTTLICHE IKONE.

DER GESANG DER LIEBE
Ist der einzige Gesang,
DIE LIEBE, die GERUFEN wird,
DIE LIEBE, die ERWARTET wird,
DIE LIEBE, die nicht vergessen werden kann,
DIE LIEBE, die nicht sterben kann,
DIE LIEBE, die nicht getötet werden kann,
DIE LIEBE, die in sich WEINT,
DIE LIEBE, DAS KREUZ DER EWIGKEIT!


(erschienen im Band "Isihasm" ("Hesychasmus"), Platytera Verlag, Bukarest, 2007, S. 19. Übersetzung aus dem Rumänischen: Monica Lassaren)

Copyright: Platytera Verlag.

Die Rumänische Version findet sich hier.

Die Englische Version findet sich hier.