joi, 14 februarie 2019

Offenbarung / descoperire (Florin Caragiu, "Reines Blut", Platytera Verlag, Bukarest, 2018)


Offenbarung

Ich bin ein bisschen verrückt nach dir,
Liebe,
mein Leben folgt dir wie ein Strahl.
Ich weiß, dass es schwer für dich ist:
die Sterne fallen,
der Himmel ist uns weggenommen.

Gott hält die Tür zum Paradies offen.

Er steht an der Schwelle und schaut uns so schön an,
dass wir vom Boden aufstehen
und die Welt anders sehen
für das Fest bereit,
angehäuft am Eingang.

____________________

descoperire

sunt un pic nebun după tine
dragoste
viața mea te urmează ca o rază
știu că ți-e greu
cad stelele
cerul ni se ia

Dumnezeu ține ușa spre rai deschisă

stă în prag și ne privește așa frumos
că ne ridicăm de pe jos
și vedem lumea altfel
gătită de sărbătoare
bulucită la intrare


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu