vineri, 1 februarie 2019

Bin ich verloren? / m-am rătăcit? (Florin Caragiu, "Reines Blut", Platytera Verlag, Bukarest, 2018)



Bin ich verloren? 

Sprich mit mir.
Deine Worte füllen mich mit Leben.
Ihr Atem bewegt die Erde,
sie rufen Wellen hervor.
Ich bin froh wieder hier zu sein
und höre das Universum
an deiner Brust pulsieren.
Diese pneumatische Geschichte
nimmt uns mit; es ist großartig.
Danke, Liebe, lass uns gehen.

__________________________

m-am rătăcit?

vorbește cu mine
cuvintele tale mă umplu de viață
suflarea lor mișcă pământul
fac valuri
mă bucur să fiu din nou aici
aud cum pulsează la pieptul tău universul
povestea asta pneumatică ne duce cu ea
e grozav
mulțumesc, dragoste
să mergem





Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu