Das Gedicht des Wissens
Zweifellos vor langer Zeit
haben wir die Schwelle überschritten
und es scheint uns, dass wir nicht wieder
aus dem Weg zurück gehen können.
Oder vielleicht spielt uns einen Streich
der Begriff der Straße.
Wir heben unsere Augenlider in dieser dichten Dunkelheit,
die unbedingt aus unseren Augäpfeln raus will.
Wir wissen alles und tun nichts
und das Unerfüllte selbst spaziert gemächlich über uns,
bis die Liebe ihn in das geschwollene und schnelle Wasser überführt
und wir wissen nicht, was mit uns los ist
und wie sehr wir uns verändert haben.
________________________
poemul cunoștinței
fără îndoială demult am trecut pragul celor cuvenite
şi ni se pare că nu ne mai putem întoarce din drum.
sau poate tocmai noţiunea de drum ne joacă feste.
ridicăm pleoapele în întunericul ăsta dens
ce caută cu disperare să iasă din globii noştri oculari.
ştim totul şi nu facem nimic
si nefăcutul însuşi se plimbă agale peste noi,
până ce dragostea îl duce cu ea peste apa învolburată şi iute
şi nu mai ştim ce e cu noi
şi cât de mult ne-am schimbat.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu