Brüderlichkeit
wenn nicht weil wir nicht wissen können
wie zu Beginn die Welt uns erscheint hat,
woher ihre Gaben gekommen sind
und wohin wir alle verschwinden werden,
wenn nicht weil das Leben im Bauch
mit dem Vorgefühl des Todes so ähnlich ist,
zumindest weil wir zusammen und von alleine
mit der selben Erde
ins Unendliche fahren,
sagen wir viele Male und unerhört
in einer Ecke des Seins:
Brüderlichkeit!
wie zu Beginn die Welt uns erscheint hat,
woher ihre Gaben gekommen sind
und wohin wir alle verschwinden werden,
wenn nicht weil das Leben im Bauch
mit dem Vorgefühl des Todes so ähnlich ist,
zumindest weil wir zusammen und von alleine
mit der selben Erde
ins Unendliche fahren,
sagen wir viele Male und unerhört
in einer Ecke des Seins:
Brüderlichkeit!
_________________
frățietate
dacă nu pentru că nu putem ști
cum ne-a apărut lumea întru început
de unde au venit darurile ei
și unde vom dispărea cu toții,
dacă nu pentru că viața în pântece
seamănă atât de mult cu presimțirea morții
cel puțin pentru că împreună și de la sine
călătorim cu același pământ
în nesfârșit,
spunem de multe ori și neauzit
într-un colț al ființei:
frățietate
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu