sâmbătă, 20 aprilie 2019

Palmsonntag / Florii


Palmsonntag

Wirf deine Gedanken auf den Weg des Herrn,
die Gesetze werden als Schlangenhaut obsolet.
Traurigkeit schluckt ihren Schatten,
das Kind tritt aus uns heraus und singt,
die Geschöpfe können sprechen.
Der Schmerz steht uns wie vor einem Film vor
dass uns durch die Anderen durchzieht,
wie sie von uns abgerissen wären.
Wir öffnen im goldenen Licht
das Buch das sich in Vergessenheit zusammenfaltete.
Es hat die Farbe der Freude, die uns entgegenkommt.
Wir lesen es und unser Gesicht umwandelt sich,
seine Blätter sind Flügel, die unser Antlitz kühlen
und uns in einem Moment von einem Ort auf der Welt
in einem anderen umstellen, wie die Liebe es wünscht.

_______________________________


florii

aruncă gândul tău înflorit în calea Domnului
legile cad ca pieile de șarpe-nvechite
tristețile își înghit umbra
copilul iese din noi și cântă
făpturile prind glas
durerea ne stă înainte ca un film
ce ne trece prin ceilalți
ca și cum ar fi rupți din noi
deschidem în lumina aurie
cartea împăturită-n uitare
are culoarea bucuriei ce ne iese-nainte
citim și ne schimbăm la față
filele ei sunt aripi ce ne răcoresc chipul
mutându-ne într-o clipă dintr-un loc al lumii
în altul, după cum vrea dragostea


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu