Anerkennung brauchen wir alle
Einen Engel zu sehen ähnelt
dem Treffen mit einem alten Freund,
mit dem du lange nicht gesprochen hast:
viel ist passiert,
dem Treffen mit einem alten Freund,
mit dem du lange nicht gesprochen hast:
viel ist passiert,
aber du muss es ihm nicht sagen
wie du dazu kamst, dass,
über den Rand des Lebens gebogen,
den Abgrund anschaust.
Einmal hast du eine Kreatur
die stumm, wie eine Lampe vor dir,
in der Abendbrise,
auf dem Dach des Hauses aufleuchtete.
Für eine Weile wusstest du nicht mehr
Für eine Weile wusstest du nicht mehr
wer du bist.
Von Angesicht zu Angesicht stehend
hast du wieder die Lust am Himmel,
Von Angesicht zu Angesicht stehend
hast du wieder die Lust am Himmel,
die Kraft der Erde.
Er erkennt uns nach unserer Liebe an.
Nach Jahren und Jahren kommst du
neben dem morschen Leiter vorbei
und den Tag
spürst du als eine Bewegung der Sonne
von einer seiner Hände zur anderen.
von einer seiner Hände zur anderen.
___________________________
toți avem nevoie de recunoaștere
să vezi un înger se aseamănă
întâlnirii cu un prieten vechi,
cu care îndelungă vreme n-ai mai vorbit:
s-au întâmplat multe, însă nu e nevoie să-i spui
cum ai ajuns să stai aplecat
privind, peste marginea vieţii, abisul.
cândva ai văzut o făptură luminând tăcut
ca o candelă în faţa ta,
pe acoperişul casei, în adierea de seară.
un timp n-ai mai ştiut cine eşti.
stând faţă în faţă cu el,
îţi revin pofta de cer şi vlaga ţărânii.
şi ne recunoaşte – ţi-a spus –
după dragostea noastră. după ani şi ani,
pe lângă scara putredă treci
şi simţi ziua ca pe o mişcare a soarelui
dintr-o palmă a lui în alta.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu