Nostalgie
Du schiebst die Front, kämpfst und ermüdest,
Du schiebst die Front, kämpfst und ermüdest,
wirst müde vom kämpfen.
Deine Kraft kommt und geht.
Die Schwäche ist eine Feldblume,
die die Wiese abgedeckt hat.
Weg von zu Hause, von deinem Land
richtet jemand deine Augen auf sie.
Zum ersten mal siehst du
wie schön die Luft auf den Sachen liegt,
im Abendlicht, worin bekannte Gesichter
wie in einem erhitzten Wachs eine Spur hinterlassen.
Deine Kraft kommt und geht.
Die Schwäche ist eine Feldblume,
die die Wiese abgedeckt hat.
Weg von zu Hause, von deinem Land
richtet jemand deine Augen auf sie.
Zum ersten mal siehst du
wie schön die Luft auf den Sachen liegt,
im Abendlicht, worin bekannte Gesichter
wie in einem erhitzten Wachs eine Spur hinterlassen.
_________________________
nostalgia
muţi frontul, te lupţi, oboseşti.
oboseşti să te lupţi,
puterea ta vine şi pleacă.
slăbiciunea e o floare de câmp.
a-mpânzit pajiştea.
departe de casa ta, de ţara ta
cineva îţi întoarce privirea spre ele.
vezi pentru prima oară
ce frumos se-aşază pe lucruri aerul,
lumina de seară în care chipurile familiare
ca într-o ceară-ncălzită lasă o urmă.
oboseşti să te lupţi,
puterea ta vine şi pleacă.
slăbiciunea e o floare de câmp.
a-mpânzit pajiştea.
departe de casa ta, de ţara ta
cineva îţi întoarce privirea spre ele.
vezi pentru prima oară
ce frumos se-aşază pe lucruri aerul,
lumina de seară în care chipurile familiare
ca într-o ceară-ncălzită lasă o urmă.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu