Der Traum einer Sommernacht
Du gehst neben ihr auf der Straße entlang
und plötzlich merkst,
Du gehst neben ihr auf der Straße entlang
und plötzlich merkst,
dass du mit ihrem Image allein bist.
"Ich sage dir alles", sagt es.
"wenn du mehr mit mir redest".
Es scheint ein Kind zu sein, das Eltern
"Ich sage dir alles", sagt es.
"wenn du mehr mit mir redest".
Es scheint ein Kind zu sein, das Eltern
auf einem riesigen Spielplatz verloren haben.
Du wischst seine Tränen weg,
Du wischst seine Tränen weg,
die auf die Wangen fließen:
wer hat ein anderes gesehen,
wer hat ein anderes gesehen,
das eingeschlafen weint
und den Weg nach Hause nicht mehr kennt,
in der Nacht mit dünnen Lichtadern?
Du wartest auf ihn mit geschlossenen Augen,
und den Weg nach Hause nicht mehr kennt,
in der Nacht mit dünnen Lichtadern?
Du wartest auf ihn mit geschlossenen Augen,
um das Lied eines Festes, das dir gehört
so lange die Liebe hält, in dich einzudringen.
Sie ist wieder da und ihr Bild mitwissend lächelt
als du ihren Namen flüsterst.
als du ihren Namen flüsterst.
___________________________
visul unei nopți de vară
mergi lângă ea pe stradă
și brusc îți dai seama că ai rămas singur cu
imaginea ei.
imaginea ei.
„îți spun de toate”, zice,
„dacă vorbești mai mult cu mine”.
pare un copil pierdut de părinți într-un parc uriaș
de joacă.
de joacă.
îi ștergi lacrimile ce se pornesc din senin:
cine a mai văzut să plângă o imagine amorțită
ce nu mai știe drumul spre casă
în noaptea cu vine subțiri de lumină?
aștepți cu ochii închiși să pătrundă
în tine cântarea unei sărbători ce-ți aparține
cât ține dragostea.
ea este iar aici și imaginea ei zâmbește complice
când îi șoptești numele.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu