luni, 8 octombrie 2018

Gedicht im Zyklus: "Mediterrane" (Florin Caragiu, "Sein", Platytera Verlag, Bukarest, 2018)


*

Die Erinnerung scheint
über das im Hals erwürgte Wort.

Zwischen der heiligen Cecilia
und dem funktionellen Erholungszentrum
gleiten die Bienenstöcke.

Das Leben kehrt zum Leben zurück,
es gibt seinen Kuss und sagt:

Was du mit deinen Augen siehst,
gehört dir alles,
Gott schenkt nicht mit Maß
die Gabe.

*

memoria străluceşte
peste cuvântul gâtuit. 

între sfânta Cecilia
şi centrul de recuperare funcţională
glisează raiul cu stupi. 

viaţa se întoarce spre viaţă
îi dă sărutarea şi zice:

tot ce vezi cu ochii
e al tău,
Dumnezeu nu dă cu măsură
darul. 


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu